Refrisol Greencold EKO-14
Fichas de datos de seguridad

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador de producto

segùn el reglamento REACH  (EC) 1907/2006 modificado por el reglamento  (EU) 2020/878   Fecha de emisión: 27/03/2024 Versión: 1.0

Forma del producto Nombre del producto    Tipo de producto Vaporizador                                                                                                                      
Grupo de productos

Mezcla
Eko -14
   Mezcla de hidrocarburos 
   Aerosol            
Producto comercial

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

1.2.1.	Usos pertinentes identificados
Destinado al público en general
Categoría de uso principal	: Uso profesional Especificaciones de utilización industrial/profesional : Reservado por uso profesional. Función o categoría de uso	: Aerosol propellants
1.2.2.	Usos desaconsejados
No se dispone de información adicional

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

HISPACER S.L.      P.de la Victoria 29 14140 La Victoria, Cordoba  Espagna
T +34 655845684  hispaelias@gmail.com

1.4. Teléfono de emergencia

Número de emergencia	: +34 645 963 534 	Horas de oficina de lunes a Viernes de 9  a 20 H

País/Zona	Organismo/Empresa	Dirección	Número de emergencia	Comentario	
España	Unidad de Toxicología Clínica Servicio de Urgencias	Hospital Clinic I Provincial de Barcelona
C/Villarroel, 170
08036	+34 93 227 98 33
+34 93 227 54 00 bleep
190		

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación según Reglamento (UE) n° 1272/2008 [CLP]
Aerosol, categoría 1	H222;H229
Texto completo de las frases H y EUH: ver sección 16
Efectos adversos fisicoquímicos, para la salud humana y el medio ambiente
No se dispone de información adicional

2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado según el Reglamento (CE) n° 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de peligro (CLP)	:

GHS02
Palabra de advertencia (CLP)	: Peligro
Indicaciones de peligro (CLP)	: H222 - Aerosol extremadamente inflamable.
H229 - Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta.
Consejos de prudencia (CLP)	: P102 - Mantener fuera del alcance de los niños.
P210 - Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P251 - No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P410+P412 - Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C. P211 - No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
P261 - Evitar respirar el aerosol.
P271 - Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.

2.3. Otros peligros

Contains no PBT and/or vPvB substances ≥ 0.1% assessed in accordance with REACH Annex XIII

La mezcla no contiene sustancia(s) incluidas en la lista establecida con arreglo al artículo 59, apartado1, debido a sus propiedades de alteración endocrina, ni se ha identificado que tengan propiedades de alteración endocrina con arreglo a los criterios establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2017/2100 de la Comisión y en el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión en una concentración igual o superior al 0,1%.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancias

No aplicable

3.2. Mezclas

Product subject to CLP Article 1.1.3.7. The disclosure rules of the components is modified in this case.
Esta mezcla no contiene ninguna sustancia a mencionar según los criterios de la sección 3.2 del Anexo II del Reglamento REACH

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

Medidas de primeros auxilios general	: En caso de malestar, acúdase al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). No
administrar nada por vía oral a una persona en estado inconsciente.
Medidas de primeros auxilios en caso de inhalación : Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración.

Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con la piel
Medidas de primeros auxilios en caso de contacto con los ojos

: Despójese de la ropa afectada y lave toda la zona de piel expuesta al producto nocivo con jabón suave y agua; a continuación, enjuague con agua caliente.
: Enjuague inmediatamente con abundante agua. Consiga atención médica si persiste el dolor o la irritación.

Medidas de primeros auxilios en caso de ingestión	: Enjuagarse la boca.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas/efectos	: Puede ser nocivo si se inhala. Puede provocar somnolencia o vértigo.
Síntomas/efectos después de inhalación	: Puede provocar somnolencia o vértigo. La inhalación puede originar: irritación (tos, resuello
corto, turbaciones respiratorias).
Síntomas/efectos después de contacto con la piel	: El contacto con el gas licuado puede provocar congelaciones. Síntomas/efectos después del contacto con el ojo	: El contacto con el gas licuado puede provocar lesiones oculares graves.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

Trátese sintomáticamente.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción apropiados	: Producto químico seco, CO2, arena seca o espuma resistente al alcohol.

Medios de extinción no apropiados	: No utilice un flujo potente de agua.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligro de incendio	: Aerosol extremadamente inflamable.
Peligro de explosión	: Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta.

Productos de descomposición peligrosos en caso de incendio

: Dióxido de carbono. Monóxido de carbono. humo.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas de precaución contra incendios	: Evacuar la zona. Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
Instrucciones para extinción de incendio	: Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión. Utilice agua atomizada o
nebulizada para enfriar los envases expuestos al fuego.
Protección durante la extinción de incendios	: No entre en la zona del incendio sin el equipo protector adecuado, incluyendo protección
respiratoria.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Medidas generales	: Limpie todos los vertidos tan pronto como sea posible, utilizando un material absorbente para recoger el vertido.
6.1.1.	Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Equipo de protección	: Póngase el equipo de protección recomendado.
Procedimientos de emergencia	: Evacuar el personal no necesario. No respirar los vapores. Sin llamas ni chispas. Eliminar
cualquier fuente de ignición. Ventilar la zona de vertido.
6.1.2.	Para el personal de emergencia
Equipo de protección	: Equipe al personal de limpieza con los medios de protección adecuados.
Procedimientos de emergencia	: Evacuar el personal no necesario.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Impedir toda penetración en las alcantarillas o los ríos.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Para retención	: Cubrir producto derramado con material incombustible p. ej.: arena/tierra/vermiculita.
Procedimientos de limpieza	: Limpie todos los vertidos tan pronto como sea posible, utilizando un material absorbente
para recoger el vertido.
Otros datos	: Eliminar las materias o los residuos sólidos en una instalación homologada.

6.4. Referencia a otras secciones

Para más información, ver sección 8 : "Control de la exposición-protección individual".

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Peligros adicionales durante el tratamiento	: No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
Precauciones para una manipulación segura	: No respirar los vapores. No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
Medidas de higiene	: No comer, beber ni fumar durante su utilización.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas	: Cumpla la normativa pertinente.
Condiciones de almacenamiento	: No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F. Observe the official regulations
regarding the storage of pressurised containers.
Productos incompatibles	: Agentes oxidantes. ácidos fuertes. Alcalis fuertes.

Lugar de almacenamiento	: Proteger del calor. Almacenar en un lugar bien ventilado.

7.3. Usos específicos finales

No se dispone de información adicional

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

8.1.1 Valores límite nacionales de exposición profesional y biológicos
No se dispone de información adicional
8.1.2.	Métodos de seguimiento recomendados
No se dispone de información adicional
8.1.3.	Contaminantes del aire formados
No se dispone de información adicional
8.1.4.	DNEL y PNEC
No se dispone de información adicional
8.1.5.	Bandas de control
No se dispone de información adicional

8.2. Controles de la exposición

8.2.1.	Controles técnicos apropiados Controles técnicos apropiados:
Prever sistema de extracción o ventilación general del local.
8.2.2.	Equipos de protección personal Equipo de protección individual:
Evítese la exposición inútil.
8.2.2.1.	Protección de los ojos y la cara
No se dispone de información adicional
8.2.2.2.	Protección cutánea
No se dispone de información adicional
8.2.2.3.	Protección respiratoria
No se dispone de información adicional
8.2.2.4.	Peligros térmicos
No se dispone de información adicional
8.2.3.	Controles de exposición medioambiental
No se dispone de información adicional

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico	: Líquido
Color	: No disponible
Olor	: No disponible
Umbral olfativo	: No disponible
Punto de fusión	: No disponible
Punto de solidificación	: No disponible
Punto de ebullición	: No disponible
Inflamabilidad (sólido, gas)	: Aerosol extremadamente inflamable.
Límite inferior de explosividad (LIE)	: No disponible

Límite superior de explosividad (LSE)	: No disponible
Punto de inflamación	: No aplicable
Temperatura de auto-inflamación	: No disponible
Temperatura de descomposición	: No disponible
pH	: No disponible
Viscosidad, cinemática	: No disponible
Solubilidad	: No disponible
Log Kow	: No disponible
Presión de vapor	: No disponible
Presión de vapor a 50°C	: No disponible
Densidad	: No disponible
Densidad relativa	: No disponible
Densidad relativa de vapor a 20°C	: No disponible
Características de las partículas	: No aplicable

9.2. Otros datos

9.2.1.	Información relativa a las clases de peligro físico
Límites de explosividad	: 2 – 9,5 vol %
% de compuestos inflamables.	: 100 %
9.2.2.	Otras características de seguridad
Grupo de gases	: Press. Gas (Liq.)

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad

Aerosol extremadamente inflamable.

10.2. Estabilidad química

Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se dispone de información adicional

10.4. Condiciones que deben evitarse

Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar. Riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.

10.5. Materiales incompatibles

Agentes oxidantes. ácidos fuertes. Alcalis fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

Dióxido de carbono. Monóxido de carbono. humo.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.° 1272/2008

Toxicidad aguda (oral)	: No clasificado
Toxicidad aguda (cutánea)	: No clasificado
Toxicidad aguda (inhalación)	: No clasificado
Corrosión o irritación cutáneas	: No clasificado Lesiones oculares graves o irritación ocular	: No clasificado Sensibilización respiratoria o cutánea	: No clasificado
Mutagenicidad en células germinales	: No clasificado
Carcinogenicidad	: No clasificado
Toxicidad para la reproducción	: No clasificado

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única
Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida

: No clasificado

: No clasificado

Peligro por aspiración	: No clasificado
EF Refrigerant	
Vaporizador	Aerosol	

11.2. Información sobre otros peligros

No se dispone de información adicional

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad

Peligro a corto plazo (agudo) para el medio ambiente acuático
Peligro a largo plazo (crónico) para el medio ambiente acuático

: No clasificado

: No clasificado

12.2. Persistencia y degradabilidad

EF Refrigerant	
Persistencia y degradabilidad	Rapidly degradable	
Propano (74-98-6)	
Persistencia y degradabilidad	Rapidly degradable	

12.3. Potencial de bioacumulación

No se dispone de información adicional

12.4. Movilidad en el suelo

No se dispone de información adicional

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

No se dispone de información adicional

12.6. Propiedades de alteración endocrina

No se dispone de información adicional

12.7. Otros efectos adversos

No se dispone de información adicional

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Recomendaciones para la eliminación de productos/envases

: Prepararlo de forma que cumpla las condiciones de seguridad exigidas por la legislación local/nacional.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

En conformidad con ADR / IMDG / IATA / ADN / RID

14.1. Número ONU o número ID

N° ONU (ADR)	: ONU 1950
N° ONU (IMDG)	: ONU 1950
N° ONU (IATA)	: ONU 1950
N° ONU (ADN)	: ONU 1950
N° ONU (RID)	: ONU 1950

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

Designación oficial de transporte (ADR)	: AEROSOLES Designación oficial de transporte (IMDG)	: AEROSOLES Designación oficial de transporte (IATA)	: Aerosols, flammable Designación oficial de transporte (ADN)	: AEROSOLES
Designación oficial de transporte (RID)	: AEROSOLES
Descripción del documento del transporte (ADR)	: UN 1950 AEROSOLES, 2.1, (D) Descripción del documento del transporte (IMDG)	: UN 1950 AEROSOLES, 2.1 Descripción del documento del transporte (IATA)	: UN 1950 Aerosols, flammable, 2.1 Descripción del documento del transporte (ADN)	: UN 1950 AEROSOLES, 2.1 Descripción del documento del transporte (RID)	: UN 1950 AEROSOLES, 2.1

14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

ADR

Clase(s) de peligro para el transporte (ADR)	: 2.1 Etiquetas de peligro (ADR)	: 2.1
:

IMDG

Clase(s) de peligro para el transporte (IMDG)	: 2.1 Etiquetas de peligro (IMDG)	: 2.1
:

IATA

Clase(s) de peligro para el transporte (IATA)	: 2.1 Etiquetas de peligro (IATA)	: 2.1
:

ADN

Clase(s) de peligro para el transporte (ADN)	: 2.1 Etiquetas de peligro (ADN)	: 2.1
:

RID
Clase(s) de peligro para el transporte (RID)	: 2.1 Etiquetas de peligro (RID)	: 2.1

:

14.4. Grupo de embalaje

Grupo de embalaje (ADR)	: No aplicable
Grupo de embalaje (IMDG)	: No aplicable
Grupo de embalaje (IATA)	: No aplicable
Grupo de embalaje (ADN)	: No aplicable
Grupo de embalaje (RID)	: No aplicable

14.5. Peligros para el medio ambiente

Peligroso para el medio ambiente	: No
Contaminante marino	: No
Otros datos	: No se dispone de información adicional

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Transporte por vía terrestre
Código de clasificación (ADR)	: 5F
Disposiciones especiales (ADR)	: 190, 327, 344, 625
Cantidades limitadas (ADR)	: 1l
Cantidades exceptuadas (ADR)	: E0
Instrucciones de embalaje (ADR)	: P207 Disposiciones especiales de embalaje (ADR)	: PP87, RR6, L2 Disposiciones para el embalaje en común (ADR)	: MP9 Categoría de transporte (ADR)	: 2

Disposiciones especiales de transporte - Bultos (ADR)
Disposiciones especiales de transporte - Carga, descarga y manipulado (ADR)
Disposiciones especiales de transporte - Explotación (ADR)

: V14

: CV9, CV12

: S2

Código de restricciones en túneles (ADR)	: D

Transporte marítimo
Disposiciones especiales (IMDG)	: 63, 190, 277, 327, 344, 381, 959
Cantidades limitadas (IMDG)	: SP277
Cantidades exceptuadas (IMDG)	: E0
Instrucciones de embalaje (IMDG)	: P207, LP200 Disposiciones especiales de embalaje (IMDG)	: PP87, L2 N.° FS (Fuego)	: F-D
N.° FS (Derrame)	: S-U
Categoría de carga (IMDG)	: Ninguno(a)
Estiba y Manipulación (IMDG)	: SW1, SW22
Segregación (IMDG)	: SG69

Transporte aéreo
Cantidades exceptuadas para aviones de pasajeros y de carga (IATA)
Cantidades limitadas para aviones de pasajeros y de carga (IATA)
Cantidad neta máxima para cantidad limitada en aviones de pasajeros y de carga (IATA) Instrucciones de embalaje para aviones de pasajeros y de carga (IATA)
Cantidad neta máxima para aviones de pasajeros y de carga (IATA)
Instrucciones de embalaje exclusivamente para aviones de carga (IATA)

: E0

: Y203

: 30kgG

: 203

: 75kg

: 203

Cantidad máx. neta exclusivamente para aviones de carga (IATA)

: 150kg

Disposiciones especiales (IATA)	: A145, A167, A802
Código GRE (IATA)	: 10L

Transporte por vía fluvial
Código de clasificación (ADN)	: 5F
Disposiciones especiales (ADN)	: 190, 327, 344, 625
Cantidades limitadas (ADN)	: 1 L
Cantidades exceptuadas (ADN)	: E0
Equipo requerido (ADN)	: PP, EX, A
Ventilación (ADN)	: VE01, VE04
Número de conos/luces azules (ADN)	: 1

Transporte ferroviario
Código de clasificación (RID)	: 5F
Disposiciones especiales (RID)	: 190, 327, 344, 625
Cantidades limitadas (RID)	: 1L
Cantidades exceptuadas (RID)	: E0
Instrucciones de embalaje (RID)	: P207, LP200 Disposiciones especiales de embalaje (RID)	: PP87, RR6, L2

Disposiciones particulares relativas al embalaje común (RID)

: MP9

Categoría de transporte (RID)	: 2

Disposiciones especiales de transporte - Bultos (RID)
Disposiciones especiales relativas al transporte - Carga, descarga y manipulación (RID)

: W14

: CW9, CW12

Paquetes exprés (RID)	: CE2
N.° de identificación del peligro (RID)	: 23

14.7. Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI

No aplicable

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla

15.1.1.	Normativa de la UE
Anexo XVII de REACH (condiciones de las restricciones)
No contiene ninguna sustancia incluida en el Anexo XVII de REACH (Condiciones de restricción)
Anexo XIV de REACH (lista de autorización )
No contiene ninguna sustancia incluida en el Anexo XIV de REACH (Lista de autorizaciones)
Lista de sustancias candidatas extremadamente preocupantes (SVHC) de REACH
No contiene ninguna sustancia incluida en la lista de sustancias candidatas de REACH
Reglamento PIC
No contiene ninguna sustancia incluida en la lista PIC (Reglamento UE 649/2012 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos)
Reglamento POP
No contiene ninguna sustancia incluida en la lista COP (Reglamento UE 2019/1021 sobre contaminantes orgánicos persistentes)
Agotamiento de la capa de ozono
No contiene ninguna sustancia incluida en la lista de sustancias que agotan la capa de ozono (Reglamento UE 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono)

Dual-Use Regulation (428/2009)
Contains no substance subject to the COUNCIL REGULATION (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items.
Reglamento sobre los precursores de explosivo (UE 2019/1148)
No contiene ninguna sustancia incluida en la lista de precursores de explosivos (Reglamento UE 2019/1148 sobre la comercialización y la utilización de precursores de explosivos)
Reglamento sobre precursores de drogas (CE 273/2004)
No contiene ninguna sustancia incluida en la lista de precursores de drogas (Reglamento CE 273/2004 relativa a la fabricación y puesta en el mercado de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas)
15.1.2.	Reglamentos nacionales
No se dispone de información adicional
15.2. Evaluación de la seguridad química	
No se dispone de información adicional

SECCIÓN 16: Otra información

Texto íntegro de las frases H y EUH:	
H222	Aerosol extremadamente inflamable.	
H229	Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta.	
Ficha de datos de seguridad (FDS), UE
Esta información se basa en nuestro conocimiento actual y tiene como finalidad describir el producto para la tutela de la salud, seguridad y medio ambiente. Por lo tanto, no debe ser interpretada como garantía de ninguna característica específica del producto